Joëlle Dufeuilly traduit les œuvres de Laszlo Krasznahorkai depuis près de 20 ans – une tâche d’autant plus délicate que l’écrivain hongrois développe, roman après roman, un style particulier. Elle prépare actuellement la traduction de son dernier roman en date pour les éditions Cambourakis. PHILITT : Comment avez-vous découvert la langue hongroise ? Joëlle Dufeuilly…
Juan Asensio est essayiste et critique littéraire. Depuis 2004, il tient le site Stalker qui se conçoit comme une « dissection du cadavre de la littérature ». Il vient de publier Le temps des livres est passé (Ovadia, 2019), ouvrage qui regroupe le meilleur de ses études littéraires, de Max Picard à Robert Penn Warenn…
Les éditions Cambourakis ont eu l’excellente idée de traduire cette année, pour la première fois en français, le superbe livre de Laszlo Krasznahorkai, Seiobo est descendue sur terre, du nom de la déesse japonaise de l’Ouest. Au cours de 17 chapitres lumineux, le grand écrivain hongrois tente de percer à jour les mystères de la…
