John Greaney : « Joyce et Beckett ont d’abord été mal accueillis par l’Irlande officielle »

John Greaney est chercheur au sein du programme Research Ireland Pathway à l’University College Dublin (UCD). Il est l’auteur de The Distance of Irish Modernism (2022) et a codirigé Irish Modernisms : Gaps, Conjectures, Possibilities (2021, avec Paul Fagan et Tamara Radak), ainsi que Flann O’Brien and the Nonhuman (2024, avec Paul Fagan et Katherine…

Continuer la lecture

L’invention de la lumière dans la poésie chinoise d’après Ezra Pound

En 1946, alors qu’il est interné à l’hôpital St. Elizabeth de Washington, le poète américain Ezra Pound (1885-1972) entreprend de traduire le Shijing, un recueil de 305 poèmes et odes chinoises ayant servi durant des siècles à l’apprentissage du confucianisme. Il lui donne alors le titre suivant : Anthologie classique définie par Confucius. Grâce à la préface…

Continuer la lecture

Les Confessions de Pierre Boutang

À l’heure où beaucoup se plaisent à raconter le moindre détail insignifiant de leur vie, dans une langue aussi indigente que l’expérience témoignée, la lecture de Pierre Boutang fait l’effet d’une gifle, énorme et salutaire. Son roman Le Purgatoire, d’abord paru en 1976 et fraîchement réédité aux provinciales, est effectivement le contraire de la mode…

Continuer la lecture