Les Presses du réel publient Akasegawa Genpei : Anatomie du Tomason, première traduction française des textes de l’artiste et écrivain japonais, figure de l’avant-garde tokyoïte des années 1960. Sylvain Cardonnel, enseignant à l’université Ryukoku de Kyoto qui traduit et présente cette édition, revient sur la notion originale du « Tomason ». Comme une plongée dans…
Après avoir été ordonné moine zen dans la tradition Sōtō en 2021, Clément Sans a pris le nom de Tōzan (la montagne des pêchers). Entre nuage et eau (Équateurs), son premier livre, raconte son quotidien dans le petit temple auto-suffisant d’Antai-ji situé près de Kyoto. Dans un style aussi concis qu’incarné, Tōzan y retrace le…
Philosophe, essayiste, professeur émérite à l’Université de Paris I Panthéon-Sorbonne, l’oeuvre de Françoise Bonardel porte entre autres sur l’identité culturelle, le nihilisme et la fin de la modernité. Membre de l’Institut d’Études Bouddhiques (IEB), elle poursuit une réflexion sur les conditions d’acculturation du bouddhisme en Europe et les liens entre Orient et Occident. Dans son dernier…
Augustin Berque est géographe, philosophe et orientaliste. Spécialiste du Japon, ses travaux se concentrent sur l’étude des milieux humains, science appelée « mésologie ». Traducteur et commentateur de l’ouvrage Fûdo de Watsuji Tetsurô, il est depuis des années attentif aux évolutions des villes nippones et aux concepts qui définissent la spatialité japonaise. [Cet article est…
Tadao Takemoto, professeur émérite de l’université de Tsukuba, ancien professeur invité du Collège de France, est le descendant d’une longue lignée de samouraïs. Il a pratiqué le bouddhisme zen en suivant l’enseignement de deux maîtres zen : Shin’ichi Hisamatsu et Daisetz Teitaro Suzuki. Traducteur et collaborateur d’André Malraux ainsi que de Jean Grenier, il a…
Le Japon est le pays des alter-mondes, des fantômes et des esprits, des chemins vers l’au-delà, des limbes et des landes dévolues aux morts, des réincarnations et des mérites, des enfers aux infinis bas-fonds. C’est au milieu de ce monde flottant et labyrinthique, culturellement complexe, que le culte de la figure bouddhique de Jizo trône….
Le bouddhisme porte avec lui l’image légère d’une religion sans dogmes, sans foi, sans doctrines, où l’expérience personnelle de la méditation prime sur la rigidité présumée du texte et des enseignements. C’est encore une fois tout le contraire qu’il faut entendre. Religion inséparable de son corpus littéraire immense, le bouddhisme, en particulier dans la tradition…
La modernité, telle qu’elle est apparue au Japon au XIXe siècle, déroute l’Occidental qui envisage de l’interroger. Parce qu’elle est souvent perçue à tort comme un phénomène exclusivement européen, son expression japonaise se voit réduite à une tentative d’imitation ayant pour but de combler un retard économique, politique et militaire. Pourtant, dans Moderne sans être…
Dans ce classique du début du siècle, Kakuzo fait de « la voie du thé » une métaphore de la pensée orientale. Il y célèbre une pensée asiatique pour laquelle imperfections et inaccomplissements permettent l’absolu et la plénitude, alors que l’Occident, dans sa volonté de corriger perpétuellement le monde, finit par engendrer un désordre incessant….
Pierre-François Souyri est un historien spécialiste de l’histoire du Japon. Ce professeur honoraire à l’université de Genève a notamment publié en 2016 Moderne sans être occidental. Aux origines du Japon d’aujourd’hui (Gallimard). Son livre Samouraï, 1000 ans d’histoire du Japon (Presses universitaires de Rennes, 2013) a été réédité en 2017. PHILITT : Pouvez-nous décrire le contexte historique…
