Traductrice de William Carlos Williams, Marcel Proust ou encore d’Hugo Von Hofmannsthal, Cristina Campo (1923-1977), de son vrai nom Vittoria Guerrini, est une critique littéraire et poète italienne. En rééditant Les Impardonnables, Gallimard nous permet de sonder à nouveau les cantilènes critiques de celle qui savait, comme l’a rappelé son ami Alessandro Spina, que « l’art d’écrire…
Pound n’a pas trente ans quand il se pose la question du futur des arts dans sa patrie. La réponse qu’il donne dans Patria Mia, Réflexions sur les arts, leur usage et leur avenir aux États-Unis (R&N, 2022) est celle d’un homme à la pensée mûre, à l’optimisme lucide, mais devinant, peut-être, les désillusions à…
Hasard ou signe des temps ? La Fleur de lys et le Graal, deux symboles établis en France au XIIe siècle, le premier comme emblème des rois de France à partir de Louis VII, le second, symbole du Christ dans la littérature à partir de Perceval ou le Conte du Graal, roman de Chrétien de Troyes,…
Né en 1958, Éric Schell est diplômé en droit, de l’Institut d’Études Politiques de Paris et d’un Executive MBA à HEC. Passionné par Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord et membre de l’Association des Amis de Talleyrand, il a déjà publié Talleyrand en verve (Horay, 2003 puis Vuibert-Albin Michel, 2016) et un Bréviaire de Talleyrand (Horay, 2010). En…
Armel Guerne (1911-1980) est un poète et traducteur de langue française. Ami de Mounir Hafez, Georges Bernanos et Emil Cioran, il est l’auteur de nombreuses traductions dont celles de Kawabata, Hölderlin, Novalis, Woolf, Le Livre des Mille et Une Nuits et Moby Dick, pour ne citer que les plus célèbres. La renommée de son travail de traducteur à…
Dans Terre Lucide. Entretiens sur les météores et les signes des temps, réédité chez L’Harmattan (coll. Théôria), les écrivains Luc-Olivier d’Algange et Philippe Barthelet s’abandonnent au fleuve créateur de la conversation autour d’une question fondamentale : quelle forme peut prendre une écriture rebelle qui ne soit pas une littérature contraire, mettant en péril le geste…
La publication récente de Vivre et mourir avec Georges Bernanos de Sébastien Lapaque (Éditions de l’Escargot, 2022) nous invite à méditer la question de la relecture, laquelle se trouve contenue dans une questionnement plus vaste, qui est celui de la « réception » : à quelle condition une parole peut-elle être éprouvée dans toute la plénitude de…
S’il est principalement connu pour son chef-d’œuvre, All the King’s men (Tous les hommes du roi dans sa dernière traduction française), l’écrivain américain Robert Penn Warren est l’auteur d’une œuvre aussi riche que complexe, mêlant romans, nouvelles et poèmes. Son premier roman, Night Rider, a récemment été réédité par les éditions Séguier sous le titre…
Ami de Cioran et de Michaux, Vincent La Soudière (1939-1993) est un poète français qui n’a publié de son vivant qu’un mince opuscule intitulé Chroniques Antérieures (Fata Morgana, 1978). La publication en 2003 de Brisants, un recueil d’aphorismes, et depuis 2010 des trois volumes de son ample correspondance avec son ami Didier, seul intercesseur capable de l’entendre «…
Au cœur d’un Sud déserté de vie, de foi, peuplé de légions foisonnantes, et le plus souvent sibyllines, de malheureux séides d’un mal dont ils semblent ignorer l’inexpugnable présence, William Faulkner déploie un monde remarquable et nécessaire. Dans cette terre défaite, condamnée à croître sans avenir, morts et vivants errent dans un Purgatoire sans fin….
