Visage d’écrivain : Marguerite Yourcenar

Ne sachant que faire d’une œuvre obstinément dévolue à la célébration de l’âme et de l’éternité, on décida de rappeler Marguerite Yourcenar à sa condition moderne de femme en faisant d’elle la première à entrer à l’Académie française. Ce vague rôle de « romancière humaniste », qu’elle dédaigna au point de ne pas même faire l’effort…

Continuer la lecture

L’appropriation shakespearienne d’Ovide face au défi de la restitution

En 1598, Francis Meres nous offre un témoignage essentiel sur l’importance des mythes ovidiens dans l’œuvre shakespearienne : « l’âme délicieusement spirituelle d’Ovide vit dans Shakespeare, ce poète suave et à la langue de miel. » Mais comment le traducteur et le metteur en scène peuvent-ils, eux, faire revivre à leur tour la quintessence du mythe ? Shakespeare…

Continuer la lecture

François Hourmant : « Il y a chez François Mitterrand un lien fusionnel, entre la géographie et la littérature »

François Hourmant est maître de conférences en science politique à l’Université d’Angers, membre du Centre Jean Bodin. Il a publié notamment François Mitterrand, le pouvoir et la plume (Paris, Puf, 2010) et travaille également sur la question de l’engagement des intellectuels en France (Le désenchantement des clercs, Rennes, Pur, 1997 ; Au pays de l’Avenir Radieux,…

Continuer la lecture

La Foi telle que je l’entends : les cheminements de Hermann Hesse vers la sagesse

Les éditions de la Coopérative publient en cette rentrée un ouvrage inédit de Hermann Hesse en français : La Foi telle que je l’entends. Ce recueil posthume rassemble divers textes de l’écrivain suisse d’origine allemande sur la foi, le sacré, le christianisme et les religions orientales. On y découvre une réflexion profonde et étrangement actuelle…

Continuer la lecture

Gérard Conio : « Le nihilisme de Gordanov est un anti-nihilisme »

Professeur émérite à l’Université de Nancy, Gérard Conio est spécialiste de littérature russe. Grâce à lui et à Julie Bouvard, nous découvrons pour la première fois traduit en français le roman de Nikolaï Leskov À couteaux tirés (éditions des Syrtes, 2017). Cet ouvrage, contemporain des Démons de Dostoïevski, met en scène un nouveau genre de…

Continuer la lecture

Maurice Barrès et l’Allemagne : méfiance et espoir d’un nationaliste

Brouillée par la durable empreinte que laissa son antisémitisme, l’attitude de Maurice Barrès envers l’Allemagne se révèle à bien des égards complexe et profonde. Admirateur de la culture germanique, l’écrivain méprise l’orgueil militaire de la Prusse autant qu’il défend le retour de l’Alsace-Lorraine dans la nation française. Davantage que l’esprit de revanche, c’est la conscience…

Continuer la lecture

La femme rédemptrice chez Dostoïevski

Le dénouement dans les œuvres de Fiodor Dostoïevski fait partie des traits les plus riches et les plus travaillés du romancier. Ainsi, la rédemption du héros dostoïevskien passe nécessairement par l’intervention salvatrice du personnage féminin. Cette figure rédemptrice chez l’auteur russe n’est pas sans lien avec la relation qu’il a eue avec les femmes de…

Continuer la lecture